"Seguridad" en negro "Primero" en cursiva roja en un panel blanco que cuelga de un pin blanco con una cuerda negra sobre un fondo amarillo de diente de león

Protocolos detallados basados ​​en la ciencia más reciente de los principales epidemiólogos y expertos

Los Ángeles - En el siguiente paso importante hacia la reanudación de la producción de cine y televisión, el Gremio de Directores de América (DGA), la International Alliance of Theatrical Stage Employees (IATSE), la Hermandad Internacional de Teamsters (IBT) y el Basic Crafts, y el Sindicato de Actores de Cine-Federación Americana de Artistas de Televisión y Radio (SAG-AFTRA) lanzaron hoy "El Camino Seguro Hacia Adelante", un informe de múltiples sindicatos sobre las pautas de seguridad relacionadas con Covid-19. Las Directrices establecen un conjunto detallado de protocolos basados ​​en la ciencia que sirven como vía para que los empleadores mantengan su responsabilidad de proporcionar lugares de trabajo seguros en un mundo previo a la vacuna contra Covid-19. Las Directrices sirven como un elemento esencial y necesario para el regreso al trabajo para los sindicatos y gremios que representan a los actores y equipos de cine y televisión.

Desarrollado conjuntamente por los sindicatos y gremios en consulta con epidemiólogos y expertos líderes, las Directrices son un seguimiento del Documento Informativo de la Industria recientemente entregado a los Gobernadores de Nueva York y California, y otros gobiernos estatales. Si bien el Documento Informativo ofrece una base para que las agencias estatales apropiadas examinen la reanudación de la producción, y proporciona orientación que los empleadores deben seguir para proporcionar un entorno de trabajo seguro, expresamente requiere que los protocolos específicos con respecto a las pruebas obligatorias, el equipo de protección personal (PPE) y los procedimientos específicos de cada departamento sean objeto de nuevas discusiones y acuerdos entre los productores y los sindicatos. Las pautas de hoy anunciadas por los sindicatos y gremios establecen componentes clave de esos protocolos detallados.

Los sindicatos y gremios trabajaron en estrecha coordinación entre si mientras consultaron con una serie de expertos que van desde epidemiólogos y científicos preeminentes hasta analistas de riesgos y especialistas en salud pública y salud y seguridad en el trabajo. Al profundizar en la experiencia médica más reciente, la ciencia de la transmisión del Covid-19 y los factores de riesgo únicos que enfrentarían sus miembros en el entorno de producción, el grupo desarrolló protocolos personalizados para proteger al elenco y al equipo. Un enfoque central es la protección de los artistas, que se encuentran entre los más vulnerables en el set dado que no siempre pueden observar distanciamiento físico o usar equipo de protección personal (PPE) cuando las cámaras están rodando.

Hacer Pruebas es la Clave para la Reanudación de la Producción
Los sindicatos y gremios determinaron rápidamente que un régimen de pruebas exhaustivo y obligatorio debería ser la piedra angular de un retorno seguro a la producción en un mundo previo a la vacuna. Sin pruebas, todo el elenco y el equipo estarían trabajando en un entorno de riesgo desconocido. Los casos confirmados se determinarían días después de que las personas hayan estado esparciendo el virus, lo que podría poner en peligro la salud de los miembros del elenco y el equipo de producción. Además, podrían conducir a la cuarentena de otros en el set, y si esas personas incluyen un actor o director clave, retrasos en la producción o incluso el cierre de esta. Sin mencionar las implicaciones para la salud pública asociadas con el reparto y los miembros del equipo que interactúan con el público y se van a casa con sus familias.

Frecuencia de Pruebas y el Sistema de Zonas
Las Directrices establecen que:

  • Todos los miembros del elenco y el equipo se someterán a pruebas de detección de la infección activa por Covid-19 antes de su primer día de trabajo para asegurarse de que no estén esparciendo el virus. Los miembros del elenco y el equipo estarán sujetos a protocolos de prueba regulares durante el curso de su trabajo en la producción.
  • Dado que los artistas son especialmente vulnerables por las razones descritas anteriormente, las Directrices requieren una frecuencia de prueba más alta -de al menos tres veces por semana- como mínimo para ellos y para aquellos con quienes entran en contacto cercano.
  • Las personas que trabajan en áreas como la oficina de producción, donde se puede utilizar el distanciamiento físico y usar PPE, pueden tomar pruebas con menos frecuencia, como mínimo una vez por semana. Otras variables que afectan la frecuencia de las pruebas incluyen la prevalencia del virus en una comunidad determinada y la tasa de propagación de la infección.

Con el fin de garantizar que estas diferentes secciones del entorno de producción estén estrictamente controladas, las Directrices requieren la implementación de un sistema especializado de "Zonas" que establezca barreras dentro de las cuales los que están en el set pueden fluir según la proximidad al elenco, el nivel de frecuencia de pruebas, el uso de PPE y medida en que se puede observar el distanciamiento físico en el desempeño de su trabajo. El elenco y aquellos con quienes entran en contacto frecuente se agruparían en la Zona A, mientras que otras personas en el set se agruparían en la Zona B. El sistema de Zonas es la estructura y los cimientos en torno a los cuales deben tomarse todas las decisiones de seguridad de Covid-19 en el set. diseñado En las Directrices se incluye un recorrido detallado del funcionamiento interno del sistema de Zonas.

Nuevas Posiciones de Salud y Seguridad en el Set
Para ejecutar las pruebas y el Sistema de Zonas, las Directrices requieren la creación y la dotación de personal en dos nuevos puestos/departamentos con autoridad para supervisar la producción para garantizar que se sigan las Directrices y tomar medidas inmediatas para corregir cualquier práctica o condición insegura:

  • Un Supervisor de Seguridad y Salud (SSS) (denominado en el Documento Informativo de la Industria como el "Oficial de Cumplimiento con Covid-19") estaría a cargo del proceso de prueba, contrataría y coordinaría al personal médico necesario para lidiar con Covid-19, y sería responsable de seguridad sanitaria en la producción. El SSS tiene la autoridad de pausar la producción en caso de que una violación amenace la salud del elenco o el equipo.
  • También habría un Departamento de Seguridad y Salud, con un Coordinador y personal. El Coordinador de la Unidad de Seguridad y Salud (USS) supervisaría la ejecución de las directivas del SSS en conjunto con el equipo de directores y otros jefes de departamento relevantes.

Puede encontrar el conjunto completo de Pautas y una lista de los expertos consultados por los sindicatos y gremios. aquí. El documento se actualizará con otros protocolos de seguridad específicos de los locales de IATSE, SAG-AFTRA, Teamsters y Basic Craft Unions a medida que se desarrollen.

Thomas Schlamme, Presidente, Gremio de Directores de América
“Volver a nuestro trabajo de narración de historias de manera segura y reunirnos con nuestra comunidad creativa es lo más importante. Pero en estos tiempos de rápido cambio en medio de un virus tan complicado, descubrir cómo hacerlo correctamente no fue tarea fácil. Sabíamos que el único camino a seguir era consultar con expertos médicos y líderes y dejar que la ciencia nos guiara hacia el enfoque correcto para nuestros entornos de trabajo únicos. Fue solo a través de ese proceso hercúleo, y nuestra estrecha coordinación con gremios y sindicatos hermanos, que pudimos desarrollar las soluciones más efectivas para mantener a todos nuestros miembros seguros. En el DGA, estas fueron muchas semanas de arduo trabajo y estamos eternamente en deuda con nuestro Comité de Seguridad Covid-19 dirigido por Steven Soderbergh, quien entiende tan íntimamente los complejos problemas que tenemos entre manos. Gracias a la dedicación de todos los involucrados, estamos mucho más cerca de poder volver a contar historias juntos ”.

Gabrielle Carteris, Presidenta, Sindicato de Actores de Cine-Federación Americana de Artistas de Televisión y Radio
“Nos complace compartir este informe crucial que incluye protocolos y requisitos significativos para un regreso más seguro al trabajo. Elogiamos a cada uno de nuestros socios sindicales y gremiales por su diligencia, determinación y trabajo arduo a lo largo de este proceso colaborativo y productivo. El informe refleja nuestro objetivo compartido de garantizar el retorno a la producción más seguro posible para todos nuestros miembros en la industria del entretenimiento y los medios de comunicación ".

Matthew D. Loeb, Presidente Internacional, International Alliance of Theatrical Stage Employees.
“Estos pasos son clave en nuestros esfuerzos para reabrir de manera segura la industria de la producción de películas y televisión, y no hubieran sido posibles sin la colaboración entre los otros gremios y sindicatos. Esperamos continuar trabajando con la industria y nuestros sindicatos locales para que nuestros miembros vuelvan a trabajar de la manera correcta ”.

Thomas J. O'Donnell
Director, Teamsters Motion Picture y División de Comercio Teatral

Steve Dayan
Presidente de las Hollywood Basic Crafts Unions

“En nombre de la Hermandad Internacional de Teamsters y las Hollywood Basic Crafts Unions, estamos agradecidos por el proceso colectivo y colaborativo que tuvo lugar entre todas nuestros gremios y sindicatos hermanos, al desarrollar estas pautas. Continuaremos las discusiones con nuestros miembros y comités para finalizar nuestros propios protocolos y procedimientos internos que respaldarán mejor a nuestros miembros dentro de todas las clasificaciones que representamos, para que nuestros miembros vuelvan a trabajar de forma segura ".

Centro de Ayuda

Emergencia en el set

Emergencia en el set: (844) 723-3773

Centro de Ayuda

¿Cómo podemos ayudar? Llame, chatee con un representante, obtenga respuestas a preguntas frecuentes o envíenos un correo electrónico.