Hacemos Streaming

• La Asociación de Equidad de Actores (AEA), comúnmente conocido como Equidad de los Actores o simplemente Equidad, es una Sindicato de trabajadores estadounidense que representa al mundo de la representación teatral en vivo, a diferencia de la actuación en cine y televisión (que está representada por SAG-AFTRA). Fuente: Wikipedia, consultado el miércoles 7 de octubre de 2020. 
• https://en.wikipedia.org/wiki/Actors%27_Equity_Association 

• Para los sindicatos, la jurisdicción es el derecho reconocido a representar a los trabajadores que realizan un determinado tipo de trabajo.

• La jurisdicción de SAG-AFTRA es muy clara. SAG-AFTRA cubre actuaciones para medios grabados y retransmitidos en todas sus formas. Eso significa películas, televisión, nuevos medios, comerciales, radio, grabaciones de música y sonido, y contenido digital, ya sea grabado o entregado en vivo. En esencia, todos los medios en vivo o grabados caen bajo nuestra jurisdicción histórica y tradicional, ya sea que se transmitan a través de ondas de aire, cable, transmisión o transmisión de cualquier otra manera.

• La Actors Equity Association cubre actuaciones para audiencias en vivo. Cuando las actuaciones para audiencias en vivo también se graban o transmiten a audiencias remotas, ese trabajo está cubierto por SAG-AFTRA. Por ejemplo, muchos programas producidos para televisión, como programas de premios, programas matutinos y programas nocturnos, se presentan ante audiencias en vivo, pero están cubiertos por un contrato SAG-AFTRA. Incluso cuando la actuación en vivo está cubierta por un contrato de Asociación de Capital de Actores, la actuación para grabación o transmisión está cubierta por un contrato SAG-AFTRA. Por ejemplo, SAG-AFTRA cubre espectáculos de Broadway que se firman con contratos de Actors Equity Association cuando se graban para exhibición teatral, como Jesús. Cristo superestrella, o para transmisión por Internet como Hamilton y Jennifer. De manera similar, cuando un teatro transmite una obra de teatro a través de Zoom, SAG-AFTRA cubre esa representación. Esta jurisdicción ha sido reconocida por Equity durante décadas. Es indiscutible.

• Hace algunos meses, AEA llegó a SAG-AFTRA para solicitar una exención que les permitiera negociar contratos en nuestra jurisdicción tradicional, lo que significa que AEA, que cubre representaciones teatrales en vivo, nos pidió que les permitiéramos cubrir representaciones teatrales grabadas y transmitidas por un corto tiempo. . Reconociendo los desafíos que la pandemia nos ha traído a todos nosotros en las artes creativas, y teniendo en cuenta el hecho de que muchos miembros de AEA también son miembros de SAG-AFTRA, acordamos trabajar con ellos para desarrollar una exención adecuada que les daría permiso para cubrir proyectos en nuestra jurisdicción por un período temporal durante la pandemia.
•  
• Los principales funcionarios y el personal de SAG-AFTRA, incluidos la presidenta Gabrielle Carteris y el director ejecutivo nacional David White, tuvieron varias reuniones de varias horas con funcionarios y personal de la AEA durante varias semanas, y los abogados de los sindicatos intercambiaron varios borradores de un documento de exención. cada vez acercándose al lenguaje acordado. Creíamos que estábamos en la cúspide de un acuerdo cuando AEA inició una campaña mediática en nuestra contra. Al día siguiente, la Liga de Broadway anunció que la reanudación de las presentaciones en vivo se retrasaría aún más hasta al menos mayo del próximo año. Estos son tiempos difíciles para AEA y es nuestro gran deseo ayudar a AEA a sobrevivir a esta crisis.

• Esta es una pregunta mejor dirigida a AEA, que no ha respondido al borrador más reciente del documento de exención que estaba casi terminado y acordado.

• Para asegurar que no haya malentendidos acerca de esta exención, estamos poniendo a disposición de nuestros miembros el texto completo de la exención propuesta en este enlace.

• SAG-AFTRA ha ofrecido permitir que Actors Equity Association cubra la transmisión y / o grabación de obras de teatro por parte de sus empleadores signatarios bajo los contratos de Actors Equity Association, aunque ese trabajo está directamente dentro de la jurisdicción de SAG-AFTRA. Ofrecimos esto porque entendemos que durante la pandemia, las audiencias en vivo no son posibles y la transmisión y / o grabación de la obra es la única forma viable para que la audiencia vea la actuación. Sin embargo, es vital que nuestra voluntad de reconocer esta circunstancia se cumpla con la voluntad de Actors Equity Association de reconocer que se trata de una dispensa temporal y una renuncia a la jurisdicción histórica y reconocida de SAG-AFTRA.

• Nuestras discusiones con el liderazgo de AEA sobre estas exenciones han surgido preocupaciones muy reales por parte de su liderazgo sobre la viabilidad a largo plazo del modelo comercial de teatro en vivo. En estas conversaciones, ha quedado claro que, en varios casos específicos, AEA puede haber intentado extender su presencia a nuestra jurisdicción. Está claro que creen que intentar invadir la jurisdicción SAG-AFTRA puede ser estratégicamente ventajoso para AEA en el futuro.

• Este es un momento para unirnos y hacer lo que podamos para ayudarnos unos a otros. Al ser flexibles y ágiles, podemos ayudar a AEA a superar este momento verdaderamente oscuro para el teatro en vivo. No podemos hacer eso sin la cooperación de AEA, y no podemos aceptar tomar acciones que pongan en peligro nuestra jurisdicción a largo plazo o privar a nuestros miembros de su trabajo histórico. Simplemente, no es justo que los miembros de SAG-AFTRA permitan estas incursiones en su jurisdicción. Además, es innecesario cuando estamos dispuestos e incluso ansiosos por otorgar a AEA una exención temporal como consideración especial durante la pandemia, siempre que reconozcan nuestra jurisdicción.

• Primero, asegúrese de estar en contacto con SAG-AFTRA y de tener todos los hechos. Hay una gran cantidad de información errónea que comienza a circular sobre este tema, queremos ser muy claros: SAG-AFTRA ha estado y sigue listo para finalizar el desarrollo de esta exención que ayudará a los miembros de la AEA a sobrevivir el cierre mientras preservan la jurisdicción de SAG-AFTRA. . También puede apoyar a SAG-AFTRA en las redes sociales compartiendo sus preocupaciones sobre las incursiones de AEA en nuestra jurisdicción y expresando su apoyo a una exención temporal. Si se comunica en las redes sociales, asegúrese de etiquetar: #HacemosStreaming y #Juega LimpioAEA Esté atento a más comunicaciones de su sindicato sobre este asunto.

• Actors Equity Association afirma que cuando tiene una relación de negociación colectiva con un empleador, tiene derecho a negociar condiciones con ese empleador para cubrir todos los tipos de trabajo. Según la Actors Equity Association, que incluye trabajos que no están destinados a una audiencia en vivo y que se encuentran dentro de la jurisdicción de SAG-AFTRA. Afirman, por tanto, que cuando un teatro suscrito a un contrato de Actors Equity Association realiza una obra de teatro para su exhibición a través de Internet y / o para ser grabada para su distribución, Actors Equity Association tiene derecho a negociar los términos de esa representación con el empleador. .
•  
• Sin embargo, esta teoría de la jurisdicción no tiene en cuenta la práctica histórica de las partes. Por ejemplo, cuando las obras de Broadway que están firmadas por contratos de la Actors Equity Association se registran para su exhibición en teatros (por ejemplo, Jesucristo Superstar) o para transmitir por Internet (p. ej., Hamilton en Disney + o Jennifer en Netflix), esas actuaciones están cubiertas por los contratos SAG-AFTRA. En el caso contrario, cuando Disney, uno de los signatarios más antiguos de SAG-AFTRA, produce obras de Broadway para audiencias en vivo, lo hace bajo contratos de la Asociación de Equidad de Actores, no contratos de SAG-AFTRA.
•  
• Una muestra de las producciones cubiertas por SAG-AFTRA: Diana, el musical (2020); Hamilton; Alquilar; Empresa (2006 y 2011); Falsettos: en vivo desde el Lincoln Center; Peter Pan; Sweeney Todd; Ella me ama (Grandes actuaciones, 2016); Newsies (2016); El musical de Bob Esponja: ¡En vivo en el escenario! (2019); El nuevo; Oh, hola en Broadway; Holiday Inn (grandes actuaciones); 42nd Street también conocido como Broadway 4D Sensation; Poniendo todo junto; Lady Day en Emerson's Bar and Grill (2016); ¡La Sirenita en vivo !; ¡Una historia de Navidad en vivo !; Peter Pan Live !; Sound of Music Live !; El especial de Wiz Live; Grasa: en vivo (2016); Primer acto (en vivo desde el Lincoln Center); Billy Porter: Broadway & Soul (en vivo desde el Lincoln Center, 2015); Especial en vivo de Hairspray (2016); Jesucristo Superstar: Especial de TV en vivo; Rent Live; Dirty Dancing: Live in Concert (1988), Porgy & Bess (Live From Lincoln Center); Obra maestra clásica: Oliver Twist; Cuento de Navidad: el musical; Reefer Madness: The Movie Musical; Musical de Broadway: un legado judío; Sistas el Musical; Shrek el Musical; Esperando en las alas: el musical; Los Miserables: Musical; La pequeña tienda de los horrores: musical; Tigre por la cola; La chica que sabia demasiado; y más.

• Cualquiera que diga que SAG-AFTRA se hizo público primero le está mintiendo. Descubrimos que AEA había interrumpido las conversaciones cuando el NY Times se puso en contacto con SAG-AFTRA para pedirnos que respondiéramos a los comentarios oficiales que el liderazgo de AEA le había proporcionado al periodista en una entrevista en la que atacaba a SAG-AFTRA. Nos quedamos y estamos impactados por las acciones de mala fe de los líderes de AEA.

• No. En las producciones realizadas para transmisión en vivo o medios grabados, las funciones realizadas por los directores de escena suelen ser realizadas por miembros del Director's Guild of America. Si bien SAG-AFTRA comprende y aprecia absolutamente la naturaleza crítica de las responsabilidades de los directores de escena y el hecho de que necesitan y merecen cobertura sindical, simplemente no estamos autorizados a representar a los directores de escena en las negociaciones con los empleadores. SAG-AFTRA se complace en trabajar con AEA para garantizar que los directores de escena estén cubiertos por los contratos de AEA en circunstancias en las que un contrato SAG-AFTRA aplicable no los cubra.  

• SAG-AFTRA no está reconocido como representante de negociación colectiva para directores de escena y, por lo tanto, no está autorizado a negociar las condiciones de empleo en su nombre. En consecuencia, no es posible que los contratos de SAG-AFTRA establezcan condiciones de empleo para los directores de escena.

Sí, bajo contratos AEA.

• La Actors Equity Association puede negociar los términos para los directores de escenario incluso cuando existe un contrato SAG-AFTRA para cubrir al elenco. Es muy común tener diferentes sindicatos que representan a diferentes categorías de trabajadores en un escenario o escenario. Por ejemplo, cada vez que se transmite o graba una obra teatral con audiencia en vivo cubierta por un contrato de AEA para su distribución a una audiencia remota, SAG-AFTRA cubre esa actuación. La voluntad de SAG-AFTRA de renunciar temporalmente a su jurisdicción y permitir que AEA negocie los términos del trabajo que se graba y / o transmite para su exhibición a una audiencia remota está motivada en parte por el deseo de evitar el riesgo de que los directores de escena se vean privados de cobertura porque el componente de "audiencia en vivo" de la producción ya no avanza.

• Se ha expresado la preocupación de que la prohibición de YouTube como plataforma para la transmisión de contenido en virtud del borrador del acuerdo de exención por pandemia que SAG-AFTRA ha puesto a disposición para su revisión no es razonable porque el costo de comprar capacidad del servidor para la transmisión protegida con contraseña es prohibitivo para los cines más pequeños. YouTube plantea preocupaciones únicas porque no solo es una plataforma, sino también un creador de contenido con conexiones profundas con los empleadores signatarios de SAG-AFTRA. Y, de hecho, hay muchas opciones asequibles que los cines pueden usar para transmitir sus producciones que no son de YouTube y que permiten la transmisión protegida con contraseña. Por ejemplo, Vimeo ofrece una opción a través de la cual los cines pueden transmitir sus producciones por $ 50 por mes, consulte https://vimeo.com/upgrade. Otros servicios asequibles que los teatros pueden considerar incluyen: https://www.dacast.com, https://cloudinary.com, https://wowza.com, https://jwplayer.com, https://muse.aiy https://uscreen.tv.  

• No. AEA sugirió traer a un facilitador específico a una de las reuniones que se llevaron a cabo entre SAG-AFTRA y los principales líderes y personal electos de AEA. SAG-AFTRA comunicó su voluntad de involucrar a un facilitador en esas discusiones, pero objetó el facilitador específico sugerido por AEA. SAG-AFTRA estaba y está dispuesto a considerar la participación de un de mutuo acuerdo facilitador en nuestras discusiones con AEA.

• La jurisdicción es el corazón y el alma del sindicalismo. SAG-AFTRA tiene la obligación de proteger su jurisdicción que le debe a sus miembros y a las generaciones pasadas de miembros que lucharon por establecerla. Sin embargo, esto no impide que SAG-AFTRA permita temporalmente a AEA negociar los términos para la transmisión y / o grabación para la distribución de obras de teatro por parte de sus empleadores signatarios, siempre que los términos de esa exención reconozcan y protejan el historial histórico y de larga data de SAG-AFTRA. jurisdicción.

• Envíanos un correo electrónico a WeMakeStreaming@sagaftra.org para ofrecernos como voluntarios para ayudar al sindicato mientras hacemos todo lo posible para ayudar a nuestros compañeros artistas en AEA. Necesitamos escuchar su voz y sus ideas sobre cómo garantizar que la jurisdicción de SAG-AFTRA permanezca clara como el cristal y no se vea amenazada por las intrusiones de otras organizaciones.