El Sindicato de Actores de Cine-Federación Estadounidense de Artistas de Televisión y Radio (SAG-AFTRA) y Nickelodeon han llegado a un acuerdo tentativo sobre los términos de su Acuerdo Básico de Animación de Televisión por Cable SAG-AFTRA/Nickelodeon Animation Studios, Inc. de 2025 (“Acuerdo de Animación de Nickelodeon”).
El Acuerdo de Animación de Nickelodeon es el contrato que cubre los programas animados para el cable básico de Nickelodeon y Paramount + (La casa ruidosa, Espectáculo de Patrick Star, Campamento Koral, Piedra Papel tijeras, Rugrats, Dora la Exploradora, Etc).
Duncan Crabtree-Ireland, Director Ejecutivo Nacional y Negociador Principal de SAG-AFTRA, declaró: «Quiero agradecer a nuestro dedicado comité negociador su dedicación a los colegas que aportan su talento vocal a la programación de Nickelodeon. Me complace especialmente que Nickelodeon haya aceptado medidas sensatas de protección de la IA para los actores de voz».
David Jolliffe, presidente del Comité de Negociación del Acuerdo de Animación de Nickelodeon de SAG-AFTRA, declaró: «Nos complace que una negociación productiva haya dado como resultado un contrato muy sólido para los actores de voz, que incluye mejoras en las directrices de IA que los protegen. Hay mucho que celebrar en este acuerdo y esperamos presentarlo a la Junta para su revisión».
Entre los aspectos más destacados del contrato se encuentran:
- Aumentos salariales por un valor de más de $3.25 millones de dólares en ganancias instantáneas para los miembros.
- Se mantuvieron tasas heredadas más altas.
- Aumento de tarifas para anuncios intersticiales.
- Se aumentó la tarifa de etiqueta promocional a $93 por etiqueta.
- Asignación especial de cotizaciones a Salud y Jubilación aumenta 75% a Salud, 25% a Jubilación.
- Nueva prima del 25% para multiseguimiento/endulzamiento.
- Incorporar el Acuerdo de Animación de Televisión actualizado para Nuevos Medios, que incluye presupuestos SVOD de 2023 para animación, mejoras en los regalías de SVOD, un bono de éxito y nuevos términos AVOD.
- Aumento de los pagos por el uso de clips
- La fecha de vencimiento del pago se adelantó a 5 días hábiles.
- El Acuerdo de Animación para Televisión ofrece importantes protecciones y beneficios en materia de inteligencia artificial para los actores de doblaje, que se ajustarán automáticamente a cualquier disposición actualizada que se logre en las próximas negociaciones de dicho contrato. Estas protecciones incluyen:
- Lenguaje específico que reconoce que el término “actores de voz” incluye solo a humanos y que reconoce la importancia de la actuación de voz humana.
- Eliminación del requisito de que una réplica digital deba sonar exclusivamente como la voz natural reconocible de un actor para estar protegida.
- Lenguaje que especifica que las “réplicas digitales basadas en el empleo” sólo necesitan ser reconocidas e identificables a través de contratos y otros documentos comerciales regulares, confirmando que de hecho fue la voz del artista la que se utilizó para hacer la réplica.
- Lenguaje que especifica que las “réplicas digitales creadas independientemente” sólo necesitan sonar como la “voz del personaje” a partir del cual se creó la réplica.
- Confirmación de que si la interpretación del actor de doblaje se modifica digitalmente a un idioma extranjero, el actor de doblaje será elegible para recibir derechos regalías según la distribución de la versión en idioma extranjero.
- Se aclara que, al incitar a un sistema de inteligencia artificial generativa con el nombre o los nombres de los intérpretes, se requiere el consentimiento de estos. El contrato ha eliminado el requisito, vigente en las actuaciones en vivo, de incluir un "rasgo facial principal" en la incitación, sin que exista un sustituto para ese criterio.
- El establecimiento de reuniones periódicas y obligatorias sobre inteligencia artificial con los productores, que incluirán la discusión de métodos y sistemas para rastrear el uso de réplicas digitales.
El Acuerdo Básico de Animación de Televisión por Cable SAG-AFTRA/Nickelodeon Animation Studios, Inc. 2025 es un contrato de tres años que será considerado para su ratificación por la Junta Nacional de SAG-AFTRA.
Sobre SAG-AFTRA
El Sindicato de Actores de Cine-Federación Americana de Artistas de Televisión y Radio (SAG-AFTRA por sus siglas en inglés), representa aproximadamente a 160,000 actores, locutores, periodistas de la radio y televisión, bailarines, disc jockeys, redactores y editores de noticias, presentadores de programas, titiriteros, artistas discográficos, cantantes, dobles de acción, artistas de doblaje y otros profesionales de los medios de comunicación. Los miembros de SAG-AFTRA son los rostros y las voces que entretienen e informan al público estadounidense y del mundo. Con oficinas principales en Los Ángeles y Nueva York, y oficinas locales a través del país, los miembros de SAG-AFTRA trabajan conjuntamente para asegurar las mejores protecciones posibles para los artistas de los medios de comunicación hoy en día y hacia el futuro. Visite a SAG-AFTRA en la red a través de SAGAFTRA.org.