La Junta también aprueba el paquete de negociaciones comerciales
La Junta Nacional de SAG-AFTRA votó por unanimidad para aprobar un nuevo contrato con Telemundo Television Studios, lo que ofrece importantes beneficios a los artistas hispanohablantes. El contrato de cuatro años es retroactivo al 1 de octubre de 2024.
Fran Drescher, presidente de SAG-AFTRA, dijo: “Un trato justo es un trato justo en cualquier idioma, y los artistas de Telemundo han logrado un contrato excepcional que refleja el valor que aportan. Telemundo es nuestra cadena más reciente en sindicalizarse, y los aplaudo por trabajar con los artistas en lugar de en contra de ellos. Ya sea que se trate de inglés o de un idioma extranjero, es una victoria para ambas partes cuando las empresas colaboran con los trabajadores para mejorar los términos, en lugar de tener que enfrentar desafíos para hacerlo. De una forma u otra, este es el futuro del trabajo. Bien hecho, Comité de Negociación de SAG-AFTRA y personal. ¡Felicitaciones!”
Duncan Crabtree-Ireland, director ejecutivo nacional y negociador jefe de SAG-AFTRA, agregó: “Es gratificante que los empleadores se sumen cada vez más a los contratos con fuertes disposiciones sobre IA. Este contrato no solo logra eso, sino que también logra avances impresionantes en materia de retribuciones regalías y otras compensaciones, contribuciones a pensiones y salud, y en una gran cantidad de otras áreas. Este acuerdo ejemplifica los beneficios de pertenecer a un sindicato con una membresía comprometida. Mi gratitud a los miembros del Comité de Negociación por todo su arduo trabajo bajo el liderazgo de la presidenta Carmen Olivares y nuestro equipo de negociación del personal”.
Este acuerdo continúa fortaleciendo la relación establecida cuando los artistas de Telemundo se sindicalizaron por primera vez con SAG-AFTRA en 2017, e incluye aspectos destacados como:
● Disposiciones sobre inteligencia artificial basadas en los términos del Acuerdo de TV.
● Aumentos de tasas anuales del 8% a partir del 1 de octubre de 2024; del 3% a partir del 1 de octubre de 2025; del 3% a partir del 1 de octubre de 2026; y del 3% a partir del 1 de octubre de 2027.
● Aumentar la tasa de contribución al sistema de pensiones y salud en un 1.5% hasta el 13% en un período de cuatro años.
● Aumentar los regalías extranjeros al 1.15 % de los ingresos (actualmente 0.54 %), aumentar los regalías nacionales al 1.7 % de los ingresos y eliminar la división para la transmisión por suscripción y otras plataformas (actualmente 1.08 %/0.54 %), y los primeros regalías para los originales de Peacock producidos por Telemundo para su exhibición en Peacock después de una ventana de transmisión de 90 días. Se ha eliminado la acreditación de los pagos de reutilización para la exhibición en Peacock.
● Aumentar las penalizaciones por comidas. Aumentar el período de gracia para comer de 15 a 20 minutos.
● Aumentar el pago de horas extras al doble después de 12 horas diarias y a tiempo y medio después de 40 horas semanales (actualmente 1.5x después de 12 horas).
● Exigir la contratación de “coordinadores de intimidad calificados de habla hispana” para escenas que involucren intimidad.
● Se amplió la cobertura para incluir a los coordinadores de especialistas.
● Agregar el Día de Martin Luther King y el Juneteenth como días festivos en el acuerdo.
Además, la Junta aprobó el paquete de negociación para un acuerdo sucesor del Contrato de Comerciales SAG-AFTRA y el Contrato de Comerciales de Audio SAG-AFTRA, que vencen el 31 de marzo de 2025. El paquete se diseñó con el aporte de miembros de todo el país a través del proceso de salarios y condiciones laborales, solicitando aportes sobre los aspectos de los acuerdos que más importan a los miembros que trabajan en estos contratos. Los detalles del paquete de propuestas son confidenciales.
Las negociaciones están programadas para comenzar el 18 de febrero de 2025, en la ciudad de Nueva York, con el Comité de Política Conjunta, que representa a los anunciantes y las agencias de publicidad.
ESPAÑOL:
Junta Nacional de SAG-AFTRA Ratifica Nuevo Contrato con Telemundo
La Junta También Aprueba Paquete de Negociaciones Comerciales
La Junta Nacional de SAG-AFTRA votó por unánime para aprobar un nuevo contrato con Telemundo Television Studios, logrando avances significativos para los artistas de habla hispana. El contrato de cuatro años, que es retroactivo al 1 de octubre de 2024.
La Presidenta de SAG-AFTRA, Fran Drescher, dijo: "Un acuerdo justo es justo en cualquier idioma, y los artistas de Telemundo han logrado un contrato sobresaliente que refleja el valor que aportan. Telemundo es nuestra cadena más reciente en sindicalizarse, y los aplaudo por trabajar con los artistas en lugar de contra ellos. Ya sea en inglés o en idioma extranjero, es una victoria para ambas partes cuando las empresas colaboran con los trabajadores para mejorar las condiciones, en lugar de tener que desafiar seradas a hacerlo. De una manera u otra, este es el futuro del trabajo. Bien hecho, Comité Negociador y personal de SAG-AFTRA ¡Felicitaciones!
Duncan Crabtree-Ireland, Director Ejecutivo Nacional y Negociador Jefe de SAG-AFTRA, agregó: "Es gratificante ver que los trabajadores están cada vez más de acuerdo con contratos con fuertes disposiciones sobre IA. Este contrato no solo logra eso, sino que hace avances impresionantes en regalías y otras compensaciones, contribuciones a pensiones y salud y en muchas otras áreas. Este acuerdo ejemplifica los beneficios de pertenecer a un sindicato con una membresía comprometida. Mi gratitud a los miembros del Comité Negociador por todo su arduo trabajo bajo el liderazgo de la presidenta Carmen Olivares, así como a nuestro equipo negociador del personal."
Este acuerdo continúa construyendo sobre la relación establecida cuando los artistas de Telemundo se sindicalizaron por primera vez con SAG-AFTRA en 2017, e incluye aspectos destacados como:
• Disposiciones sobre inteligencia artificial basadas en los términos del Acuerdo de TV.
• Aumentos anuales de tarifa del 8% efectivo el 1 de octubre de 2024; 3% efectivo el 1 de octubre de 2025; 3% efectivo el 1 de octubre de 2026; y 3% efectivo el 1 de octubre de 2027.
• Aumento en la tasa de contribución a Pensiones y Salud de 1.5% a 13% durante el término de cuatro años.
• Aumento de regalías por ley al 1.15% de los ingresos (actualmente 0.54%), aumento de regalías por contrato al 1.7% de los ingresos y eliminación de la división para streaming por suscripción y otras plataformas (actualmente 1.08%/0.54%), y primeras regalías para originales de Peacock producidos por Telemundo para exhibición en Peacock después de una ventana de streaming de 90 días. Se ha eliminado el crédito contra pagos por reuso para exhibición en Peacock.
• Aumento de penalidades por comidas. Aumento del período de gracia para comidas de 15 minutos a 20 minutos.
• Aumento del pago de horas extras a doble tiempo después de 12 horas diarias y tiempo y medio después de 40 horas por semana (actualmente 1.5x después de 12 horas).
• Requerir la contratación de "coordinadores de intimidad hispanohablantes calificados" para escenas que involucren intimidad.
• Cobertura expandida para incluir coordinadores de escenas de riesgo.
• Agregar el Día de Martin Luther King y Juneteenth como días festivos en el acuerdo.
Además, la Junta aprobó el paquete de negociación para un acuerdo sucesor del Contrato de Comerciales SAG-AFTRA y el Contrato de Comerciales de Audio SAG-AFTRA, que vencen el 31 de marzo de 2025. El paquete fue conformado con aportes de los miembros de todo el país a través del proceso de salarios y condiciones laborales, solicitando opiniones sobre los aspectos de los acuerdos que más importan a los miembros que trabajan bajo estos contratos. Los detalles del paquete de propuestas son confidenciales.
Las negociaciones están programadas para comenzar el 18 de febrero de 2025 en Nueva York con el Comité de Política Conjunta, que representa a los anunciantes y agencias de publicidad.
Sobre SAG-AFTRA
El Sindicato de Actores de Cine-Federación Americana de Artistas de Televisión y Radio (SAG-AFTRA por sus siglas en inglés), representa aproximadamente a 160,000 actores, locutores, periodistas de la radio y televisión, bailarines, disc jockeys, redactores y editores de noticias, presentadores de programas, titiriteros, artistas discográficos, cantantes, dobles de acción, artistas de doblaje y otros profesionales de los medios de comunicación. Los miembros de SAG-AFTRA son los rostros y las voces que entretienen e informan al público estadounidense y del mundo. Con oficinas principales en Los Ángeles y Nueva York, y oficinas locales a través del país, los miembros de SAG-AFTRA trabajan conjuntamente para asegurar las mejores protecciones posibles para los artistas de los medios de comunicación hoy en día y hacia el futuro. Visite a SAG-AFTRA en la red a través de SAGAFTRA.org.