Para SAG-AFTRA es importante que todos los miembros puedan experimentar y participar durante la temporada de premios de este año.
SAG-AFTRA continúa su compromiso de hacer que tanto las proyecciones de los SAG Awards® For Your Consideration (FYC) como la 30.a edición anual de los SAG Awards transmitidas en Netflix sean lo más accesibles posible para todos.
El sindicato exige que los estudios proporcionen pantallas digitales FYC accesibles durante la fase final de la votación, ya sea con subtítulos (CC) o subtítulos para las personas sordas y con problemas de audición (SDH), y descripción de audio (AD) para las personas ciegas y con problemas de audición. visión, donde puedes escuchar la acción que sucede en la pantalla entre el diálogo: ¡es como convertir un filtro de FYC en un audiolibro!
Los filtros digitales estarán disponibles para los miembros votantes elegibles a partir del miércoles 17 de enero, cuando se abra la votación de los Premios SAG.
La transmisión en vivo de Netflix de la 30° ceremonia anual el sábado 24 de febrero también incluirá subtítulos y descripción de audio en vivo.
Ambas poderosas herramientas están diseñadas para ayudar a que las películas, la televisión y los programas de transmisión sean más accesibles para nuestros miembros y el público en general con discapacidades.
¿QUÉ SON LOS SUBTÍTULOS? Los subtítulos son una transcripción en tiempo real de lo que se dice en la pantalla para personas sordas y con problemas de audición. SAG-AFTRA ha exigido que los filtros digitales de los Premios SAG FYC incluyan subtítulos desde la 24ª edición de los Premios SAG.
¿QUÉ ES LA AUDIODESCRIPCIÓN? La audiodescripción es una narración fuera de cámara que describe la acción en pantalla que ocurre entre el diálogo, así como también describe las expresiones faciales de los personajes y otros detalles visuales para mejorar la experiencia visual para aquellas personas en el espectro de la ceguera. SAG-AFTRA ha exigido que los evaluadores digitales de los SAG Awards FYC incluyan descripción de audio desde la 28ª edición de los Premios SAG.
CÓMO ACCEDER A ESTAS FUNCIONES: Cuando se abra la votación el 17 de enero, los Premios SAG tendrán una página web en sagawards.org/accesibilidad con información de los diferentes servicios de streaming sobre cómo acceder a sus servicios de subtítulos y audiodescripción.