SAG se une a organizaciones de la industria del entretenimiento para unirse en apoyo de cineastas iraníes encarcelados

19 de Octubre de 2011

En septiembre de 2011, el gobierno iraní arrestó a seis cineastas independientes por presuntamente trabajar con la BBC, por cargos que incluían espionaje y traición. Junto con el arresto domiciliario en curso del director Jafar Panahi y el arresto previo de la actriz Marzieh Vafamehr, quien luego fue sentenciada a un año de prisión y 90 latigazos, los arrestos provocaron la indignación de las comunidades cinematográficas dentro de Irán y en todo el mundo. Antes de la liberación de dos de los cineastas, a los seis se les negó el acceso a sus abogados y familiares, quienes se vieron obligados a permanecer en silencio. 
 
Las siguientes organizaciones de la industria del entretenimiento están unidas en su apoyo a los derechos de estos artistas y piden su liberación inmediata. 
 
Declaración de la Junta de Gobernadores de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas
Como organización internacional que representa a más de 6000 artistas en 35 países, la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas está profundamente preocupada cuando y dondequiera que los derechos de los cineastas se vean amenazados. La reciente detención de seis cineastas iraníes, la sentencia de “un año de cárcel y 90 latigazos” a una actriz solo por interpretar un papel en una película aclamada, y la continuación del arresto domiciliario de Jafar Panahi, entre otros, es una situación que exige nuestra seria atención. Estos cineastas, y otros, son artistas, no combatientes políticos. Nos unimos a nuestros colegas de todo el mundo para hacer un llamamiento inequívoco por la seguridad, la liberación y el regreso a la cinematografía de estos cineastas. Merecen la misma libertad de expresión plena que disfruta la inmensa mayoría de nuestros miembros todos los días, sin importar de dónde sean, sin importar dónde trabajen, sin importar sus creencias.
 
Declaración de la Junta Directiva de American Cinema Editors
American Cinema Editors es una organización de más de 500 editores de películas profesionales en los Estados Unidos y en todo el mundo. Nos unimos a los demás miembros de la comunidad cinematográfica para expresar nuestra profunda preocupación cuando y dondequiera que los derechos humanos básicos de la libre expresión se vean amenazados.
 
Como narradores, sentimos que el arresto de otros artistas por expresar sus creencias, revelar verdades y perseguir la libertad creativa, sin importar cuán controvertida sea, es una historia que ya no debería tener que ser contada en el siglo XXI.
 
Declaración de la Junta de Gobernadores de la Sociedad Estadounidense de Cinematógrafos
La Sociedad Estadounidense de Cinematógrafos es una organización de más de 300 directores profesionales de fotografía en los Estados Unidos y en todo el mundo. Fomentamos la colaboración de los directores de fotografía y el intercambio creativo de ideas y temas de interés mutuo para nuestros miembros y para la comunidad cinematográfica mundial. Estamos profundamente preocupados cuando y dondequiera que los derechos de los cineastas se vean amenazados. Compartimos estas preocupaciones con nuestros compañeros gremios y organizaciones cinematográficas: The Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), The Directors Guild of America (DGA), The Producers Guild of America (PGA), The Screen Actors Guild (SAG), Los Writers Guilds of America East and West (WGA), los American Cinema Editors (ACE) y la International Documentary Association (IDA).
 
Estamos profundamente preocupados por la reciente detención de seis cineastas iraníes. La sentencia de “un año de cárcel y 90 latigazos” a una actriz solo por interpretar un papel en una película aclamada, y el arresto domiciliario continuado de Jafar Panahi, entre otros, es una situación que exige nuestra seria atención. Estos cineastas, y otros, son artistas, no combatientes políticos. Nos unimos a nuestros colegas y directores de fotografía de todo el mundo para pedir inequívocamente la seguridad, la liberación y el regreso a la cinematografía de estos cineastas iraníes. Merecen la misma libertad de expresión plena que disfruta la inmensa mayoría de nuestros miembros todos los días, sin importar de dónde sean, sin importar dónde trabajen, sin importar sus creencias.
 
Declaración del Gremio de Directores de América
El Gremio de Directores de América se une a nuestros colegas y compañeros artistas de todo el mundo para condenar el encarcelamiento o la detención infundada y cruel de cineastas por parte del gobierno iraní. 
 
Planteamos esta cuestión por primera vez el año pasado, inmediatamente después de la sentencia del destacado cineasta iraní Jafar Panahi. Estamos extremadamente preocupados porque no solo Panahi permanece bajo arresto, sino que el gobierno iraní continúa deteniendo a cineastas y otros artistas sin motivo.
 
Como organización que representa a 14,500 directores y miembros del equipo de dirección que viven y trabajan en todo el mundo, creemos que para que una sociedad florezca, los artistas deben tener la libertad de vivir y trabajar sin temor a la cárcel, represalias o censura. La libertad creativa es un pilar fundamental de la libertad, la cultura, los derechos civiles y humanos, y nos unimos a la comunidad mundial para oponernos a cualquier intento de suprimir los derechos de los artistas a participar en la expresión creativa. Esperamos que el gobierno iraní libere a estos cineastas y reconozca que sus trabajos creativos solo pueden fortalecer y enriquecer a la sociedad iraní.
 
Declaración de la Asociación Internacional de Documentales
La Asociación Internacional de Documentales cree que el poder y el arte del cine es vital para las culturas y sociedades de todo el mundo, y defendemos ferozmente los derechos de los cineastas y artistas de todo el mundo para practicar su arte y buscar y revelar la verdad en su trabajo, por provocativa que sea esa verdad. ser. Defendemos enérgicamente los principios de libertad de expresión y libertad de censura. La expresión de la verdad nunca debe ser silenciada por el ejercicio del poder por parte de un Estado o sistema de autoridad que pueda sentirse amenazado por el contenido del trabajo artístico o periodístico, ambos elementos esenciales de la democracia. Junto con toda nuestra comunidad internacional de realizadores de documentales, la Asociación Internacional de Documentales pide la liberación y el trato justo de los cineastas, artistas y actores iraníes. Estos artistas, y otros cineastas, actores y periodistas como ellos, deben ser liberados de inmediato y permitirles continuar su trabajo artístico y periodístico sin restricciones ni sanciones. Estamos unidos a ellos, al igual que los artistas de todo el mundo. Y continuaremos luchando por su derecho humano fundamental a la autoexpresión.
 
Declaración del Producers Guild of America
Como partidarios de la libertad creativa, el Producers Guild of America, en nombre de sus más de 4,800 miembros, desea expresar su profunda consternación por el trato al productor Katayoun Shahabi, los directores Jafar Panahi, Naser Saffarian, Hadi Afarideh, Mojtaba Mirtahmasb y Shahnam Bazdar. y el periodista y documentalista Mohsen Shahrnazdar a manos de su gobierno iraní. El silenciamiento de estas voces y otras mediante el arresto, la coerción y la presión política es inaceptable, y nos mantenemos firmes con nuestros colegas dentro de la industria y en todo el mundo para pedir su liberación. Esperamos con ansias el día en que estos narradores puedan reanudar sus llamamientos y esperamos que, incluso en su cautiverio, estos artistas sepan que cuentan con la simpatía, el respeto y el apoyo de nuestra comunidad creativa.
 
Declaración de Screen Actors Guild
Irán tiene una fuerte tradición de expresión artística que se remonta a miles de años. Esa tradición está siendo atacada en un Irán contemporáneo que aparentemente se ha vuelto contra sus propios artistas. Screen Actors Guild deplora profundamente la persecución del actor Marzieh Vafamehr y los cineastas y otros representantes de la industria del entretenimiento y los medios que ahora están bajo ataque en Irán. Sumamos nuestras voces a los miles de artistas de todo el mundo que piden al gobierno iraní que libere de inmediato a Marzieh y a los demás artistas y cineastas encarcelados por sus esfuerzos artísticos y culturales. Instamos a Irán a que se abstenga de sofocar la expresión artística de sus ciudadanos y a que permita que sus voces únicas y valiosas sean escuchadas una vez más.
 
Declaración de los Writers Guilds of America, West and East
Los Writers Guilds of America West y East suman sus voces a los pedidos de liberación del escritor y director Jafar Panahi, ahora bajo arresto domiciliario, y de todos los demás miembros de la comunidad creativa de Irán encarcelados o detenidos injustamente.
 
El arte de Irán es uno de los grandes tesoros de la humanidad. Su cine tiene una historia larga y vibrante, y en los últimos años, el cine iraní ha sido una de las luces más brillantes que ilumina la forma de arte para el resto del mundo. Sus realizadores representan la riqueza de la cultura iraní y la extraordinaria imaginación del pueblo iraní. Todos somos más pobres cuando sus voces se aquietan.
 
Instamos al gobierno de Irán a recordar que estos son artistas, no enemigos políticos, que tienen, como todas las personas libres, el derecho a tener y expresar opiniones. E instamos al gobierno de Irán a recordar que su trabajo es el embajador de entendimiento más poderoso entre el pueblo de Irán y el pueblo del mundo.
 
Nada es más peligroso para una sociedad que el silenciamiento del arte. Por eso, pedimos al gobierno de Irán que libere a sus cineastas y les permita vivir y trabajar libremente, como lo han hecho anteriormente en su país y como lo hacen la mayoría de sus compañeros artistas en el resto del mundo.